Condizioni di Servizio
Ultimo aggiornamento: novembre 2026
Fornitore del servizio
ClassKasa è gestita da Tomasz Żyłka, imprenditore individuale operante come Tomasz Żyłka Veinito.com, Bierzycka 8, 51-179 Wrocław, Polonia. Partita IVA (NIP): PL6452337008, REGON: 521704806. Contatto: tomek@classkasa.com.
Accettazione delle condizioni
Accedendo o utilizzando ClassKasa, accetti di essere vincolato dalle presenti Condizioni di Servizio. Se non accetti queste condizioni, ti preghiamo di non utilizzare il servizio.
Descrizione del servizio
ClassKasa è uno strumento basato sul web che aiuta i tesorieri di classe a gestire la raccolta fondi di classe. Permette ai tesorieri di creare raccolte, monitorare i pagamenti e condividere i dettagli di pagamento con i genitori. ClassKasa è uno strumento di tracciamento e comunicazione - non elabora pagamenti direttamente. Tutti i pagamenti tra genitori e tesorieri avvengono tramite bonifico bancario diretto, al di fuori di ClassKasa.
Per i dettagli sui cookie che usiamo e su come modificarli, vai alla nostra pagina dei cookie.
Non è un istituto di pagamento
ClassKasa NON è un istituto di pagamento e NON fornisce servizi di pagamento ai sensi della Direttiva (UE) 2015/2366 (PSD2) o della legge polacca sui servizi di pagamento (Ustawa o uslugach platniczych). ClassKasa non detiene, trasferisce o elabora fondi per conto degli utenti. Tutti i pagamenti tra genitori e tesorieri avvengono direttamente tramite bonifico bancario, al di fuori di ClassKasa. ClassKasa è esclusivamente uno strumento di tracciamento e comunicazione.
Sincronizzazione del conto bancario
ClassKasa Premium permette a un tesoriere di collegare il conto bancario della classe tramite Enable Banking Oy, un fornitore autorizzato di servizi di informazione sui conti, così che i bonifici in entrata vengano abbinati automaticamente alle famiglie. Enable Banking è un fornitore indipendente, con termini propri (https://auth.enablebanking.com/terms) e una propria informativa sulla privacy, che accetti sulla sua schermata quando ti colleghi. L'accesso è esclusivamente in sola lettura: ClassKasa può vedere saldi e movimenti, ma non può mai spostare, trattenere o inviare denaro per tuo conto. I collegamenti bancari dipendono dalla tua banca e dal tuo paese, quindi la disponibilità di una determinata banca non è garantita e può cambiare nel tempo. Puoi collegare solo banche nei paesi supportati mostrati durante il collegamento. Puoi scollegare la banca in qualsiasi momento, gratuitamente, in fondo alla schermata «Banca»; lo scollegamento ferma le nuove letture. Lo storico bancario importato resta con la classe finché la classe esiste; il tesoriere può cancellarlo con «Elimina lo storico bancario» una volta che la banca non è più collegata, e l'eliminazione della classe lo elimina. Dopo una cancellazione conserviamo solo un piccolo record senza nomi né causali, così lo stesso bonifico non viene mai contato due volte.
Requisiti
Devi avere almeno 18 anni per creare un account e utilizzare ClassKasa. Se hai meno di 18 anni, puoi utilizzare il servizio solo con il consenso e la supervisione di un genitore o tutore legale.
Tipi di utente
ClassKasa distingue quattro tipi di utenti:
- Tesoriere - Crea e gestisce classi, raccolte e liste dei membri. Responsabile dell'accuratezza dei dati della classe, inclusi i dettagli del conto bancario.
- Co-Tesoriere - Condivide le responsabilità quotidiane del Tesoriere - crea raccolte, registra i pagamenti e modifica l’elenco dei membri - ma non è responsabile dei dati bancari né della classe stessa. Posto disponibile esclusivamente nel piano Premium, assegnato dal Tesoriere.
- Genitore - Visualizza i dettagli delle raccolte, lo stato dei pagamenti e le informazioni bancarie condivise dal tesoriere. Può unirsi alle classi tramite link di invito.
- Insegnante - L'adulto che guida la gita - di solito l'insegnante. Può vedere i dettagli della classe e le raccolte, aggiornare le informazioni dell'incontro (dove, quando, orario di rientro), ma non appare mai negli elenchi di pagamento e non paga mai. Posto solo in Premium, su invito del tesoriere o del co-tesoriere.
Cosa succede quando una classe passa da Premium a Free
Il piano della classe può cambiare in qualsiasi momento. Le seguenti clausole descrivono il comportamento dei posti Co-Tesoriere e Insegnante quando una classe torna al piano Free.
- Quando la classe torna al piano Free, il Co-Tesoriere mantiene il suo posto nella classe, ma le sue capacità aggiuntive (creazione di raccolte, modifica delle iscrizioni) vengono sospese fino al ritorno della classe a Premium. Continua a vedere la classe come genitore.
- Quando la classe torna al piano Free, il posto dell’Insegnante viene sospeso. L’insegnante visualizza un avviso che chiede al Tesoriere di riattivare Premium e non può interagire altrimenti con la classe fino al ripristino di Premium. Nessun dato dell’insegnante viene eliminato.
- Se il Tesoriere riattiva Premium, ogni posto sospeso di Co-Tesoriere e Insegnante viene ripristinato automaticamente alla loro prossima visita. Nessun nuovo invito, nessuna nuova promozione, nessuna perdita di dati.
Uso accettabile
Accetti di utilizzare ClassKasa solo per lo scopo previsto di gestione delle raccolte fondi di classe. Non devi:
- Utilizzare il servizio per scopi fraudolenti o raccogliere fondi con pretesti falsi.
- Utilizzare il servizio per attività illegali o in violazione delle leggi applicabili.
- Tentare di interrompere, sovraccaricare o interferire con il servizio o la sua infrastruttura.
- Fornire informazioni false o fuorvianti nel tuo account o nei dati della classe.
Programma Ambassador
ClassKasa gestisce un Programma Ambassador (di referral) facoltativo. La partecipazione è volontaria e ogni ricompensa è una commissione di vendita - una percentuale del ricavo effettivo di un abbonamento segnalato - non un bonus, un premio o un pagamento per il reclutamento. Si applicano le seguenti condizioni:
- La commissione viene maturata solo quando una classe segnalata paga un abbonamento Premium, su un massimo di due livelli di referral, e viene corrisposta a tua scelta come contanti tramite Stripe Connect o come sconto sul tuo abbonamento.
- Se un abbonamento segnalato viene rimborsato o stornato, la relativa commissione viene annullata, anche tramite detrazione da un pagamento futuro.
- I pagamenti in contanti vengono effettuati nell'unica valuta da te scelta una volta che il saldo maturato raggiunge il minimo pubblicato per quella valuta.
- Gli Ambassador minori di 18 anni possono partecipare solo con un genitore o tutore legale, che è il beneficiario legale dell'account Stripe Connect e deve fornire un consenso firmato; identità ed età sono verificate da Stripe.
- Sei responsabile di qualsiasi imposta dovuta sulla commissione ricevuta. Ove richiesto, ClassKasa segnala i guadagni degli Ambassador alle autorità fiscali (ad esempio ai sensi della Direttiva UE 2021/514, DAC7).
- ClassKasa può trattenere la commissione, disattivare un codice di referral o rimuovere un Ambassador per auto-segnalazione, frode, abuso o qualsiasi altra violazione di queste condizioni.
Livelli Ambassador
Il tuo livello determina le aliquote di commissione diretta (L1) e indiretta (L2). Avanzi automaticamente man mano che si accumulano le classi Premium che hai segnalato; non occorre presentare alcuna richiesta.
- Bronzo: il livello iniziale. 30% diretto (L1) e 15% indiretto (L2).
- Argento: da 5 classi Premium segnalate. 40% diretto e 20% indiretto.
- Oro: da 15 classi Premium segnalate. 50% diretto e 25% indiretto.
- Una classe Premium segnalata conta per il tuo livello sia che sia arrivata in modo diretto (L1) sia tramite una persona che hai segnalato tu (L2); il livello non ha importanza.
Per quanto tempo guadagni per ogni classe
Ogni classe Premium segnalata ti genera commissione solo per i suoi primi 5 mesi. I piani mensili pagano sulle prime 5 fatture; un piano annuale paga un importo unico pari agli stessi 5 mesi. Dopodiché la classe mantiene il Premium, ma non ti matura più nuova commissione.
Bonus della classifica
Oltre all'aliquota del tuo livello, la classifica mensile premia gli Ambassador più attivi con un aumento temporaneo della loro aliquota diretta (L1):
- Ogni mese classifichiamo gli Ambassador in base al numero di classi segnalate attive e concediamo il bonus per il mese successivo. È un aumento dell'aliquota di commissione, mai un premio in denaro.
- I primi tre di ogni mese ricevono rispettivamente +5, +3 e +2 punti percentuali. Le posizioni sotto i primi tre non ricevono alcun bonus.
Responsabilità del tesoriere
In qualità di tesoriere, sei responsabile dell'accuratezza di tutti i dati della classe inseriti, inclusi nomi dei membri, dettagli del conto bancario e importi delle raccolte. ClassKasa fornisce gli strumenti per gestire le raccolte ma non verifica l'accuratezza dei dati inseriti dai tesorieri. Sei l'unico responsabile dell'utilizzo appropriato dei fondi raccolti. Non devi inserire dati personali di terzi (es. indirizzi email dei genitori) senza la loro conoscenza e consenso.
Foto di classe
In una classe Premium il tesoriere, un co-tesoriere e l'insegnante possono aggiungere foto alla Galleria della classe. Se aggiungi una foto, confermi che i genitori di ogni bambino ritratto hanno accettato che venga condivisa con la classe, e la elimini non appena lo chiede un genitore di un bambino ritratto. Un insegnante rispetta anche le regole della propria scuola. Non aggiungere foto che potrebbero mettere in imbarazzo un bambino o danneggiarlo, né foto di persone esterne alla classe che non hanno dato il loro accordo. Le foto che guardi o salvi dalla Galleria sono per l'uso privato della tua famiglia: non pubblicarle e non passarle fuori dalla classe senza l'accordo dei genitori dei bambini ritratti. ClassKasa non controlla le foto prima che compaiano. Possiamo rimuovere una foto, o disattivare l'aggiunta di foto in una classe, quando una foto ci viene segnalata o viola queste regole. Per segnalare una foto, scrivi a tomek@classkasa.com.
Prezzi e piani
ClassKasa offre i seguenti piani:
- Piano gratuito: classi illimitate, fino a 5 raccolte per classe, tracciamento pagamenti manuale.
- ClassKasa Premium è disponibile come Premium Mensile (abbonamento mensile ricorrente tramite Stripe, solo carta o Revolut Pay, in pausa automatica a luglio e agosto) o Premium Annuale (pagamento una tantum per 12 mesi: BLIK, Apple Pay, Google Pay, PayPal, Revolut Pay, iDEAL, Przelewy24, Klarna o carta). Le nuove classi possono prima avviare una prova gratuita di 100 giorni, senza carta di credito. Entrambi i piani includono raccolte illimitate, promemoria automatici, assistente chat con IA, analisi degli estratti conto con IA e report di fine anno. I prezzi attuali sono mostrati nell'app e nella pagina Prezzi.
Per i prezzi attuali e i dettagli dei piani, consulta la nostra Pagina prezzi.
Abbonamento e fatturazione
Le nuove classi possono avviare una prova gratuita Premium di 100 giorni senza inserire alcun dato di pagamento. Non viene registrata alcuna carta e durante la prova non viene addebitato nulla. Se non viene aggiunto un metodo di pagamento prima della fine della prova, Premium si disattiva e la classe torna al piano gratuito - non c'è alcun addebito automatico. Premium Mensile viene fatturato ogni mese tramite Stripe e si rinnova automaticamente ogni mese fino alla disdetta. A luglio e agosto Premium Mensile va in pausa automaticamente - Premium resta pienamente attivo, non c'è alcun addebito e la fatturazione riprende il 1° settembre. Puoi disdire in qualsiasi momento dalla pagina Impostazioni; l'accesso continua fino alla fine del periodo di fatturazione in corso. Premium Annuale è un pagamento una tantum per 12 mesi di accesso a Premium dalla data di acquisto; non si rinnova automaticamente. Tutti i prezzi mostrati sono comprensivi di IVA dove l'IVA è dovuta; l'IVA applicabile è calcolata da Stripe in base alla tua posizione e l'importo mostrato è l'importo addebitato. Cliccando sul pulsante d'ordine, ti assumi un obbligo di pagamento (§ 312j(3) BGB, Codice civile tedesco).
Notifiche push
Le notifiche push sono una funzione Premium. Dai il consenso per dispositivo e per tipo di evento nelle Impostazioni - puoi revocare in qualsiasi momento, sul dispositivo o nel sistema operativo. Oggi non inviamo notifiche transazionali né conferme di pagamento; solo i tipi di evento elencati nell'app. Consegniamo tramite i servizi web push standard (Mozilla, Google FCM, Apple APNs) con payload cifrati firmati VAPID. I record nella casella Notifiche restano 30 giorni. Le classi Free non ricevono notifiche push anche se un utente è iscritto su un altro dispositivo.
Piani di abbonamento Premium
Premium Mensile
Le nuove classi possono avviare una prova gratuita Premium di 100 giorni senza carta di credito. Durante la prova non viene addebitato nulla; se non viene aggiunta una carta prima della fine, Premium si disattiva e la classe torna al piano gratuito. Premium Mensile è un abbonamento ricorrente fatturato ogni mese tramite Stripe. L'abbonamento inizia il giorno dell'acquisto e si rinnova automaticamente. Puoi disdire quando vuoi dalle impostazioni dell'account - la disdetta ha effetto alla fine del periodo di fatturazione in corso, e fino ad allora mantieni l'accesso a Premium. Pagamento solo con carta o Revolut Pay. Buona notizia per le vacanze: il tuo abbonamento va in pausa automaticamente a luglio e agosto - nessun addebito, e le funzioni Premium restano attive.
Premium Annuale
Premium Annuale è un pagamento una tantum per 12 mesi di accesso Premium a partire dalla data di acquisto. Non si rinnova automaticamente. Si accettano pagamenti tramite BLIK, Apple Pay, Google Pay, PayPal, iDEAL, Przelewy24, Klarna o carta. Se annulli entro 14 giorni dall'acquisto e non hai usato alcuna funzione Premium, hai diritto a un rimborso completo secondo la normativa UE sui consumatori - basta scrivere a tomek@classkasa.com.
Diritto di recesso (consumatore)
Se sei un consumatore nell'Unione europea, hai il diritto di recedere dall'abbonamento ClassKasa Premium entro 14 giorni dall'acquisto senza fornire alcuna motivazione. Una prova gratuita non è un acquisto: durante la prova non viene preso alcun pagamento, quindi il termine di recesso di 14 giorni decorre dalla data del tuo primo pagamento effettivo (quando aggiungi una carta e Premium diventa a pagamento), non dall'inizio della prova gratuita. Per esercitare questo diritto, invia una dichiarazione chiara (ad esempio via email) a tomek@classkasa.com. Dopo il recesso, rimborseremo la quota di abbonamento entro 14 giorni con lo stesso metodo di pagamento usato per l'acquisto originario. Se hai usato il servizio durante il periodo di recesso, possiamo trattenere un importo proporzionale per il servizio già fornito.
Modulo di recesso tipo
A: Tomasz Żyłka Veinito.com, Bierzycka 8, 51-179 Wrocław, Polonia, tomek@classkasa.com. Con la presente recedo dal mio abbonamento ClassKasa Premium stipulato in data [data]. Nome: [il tuo nome]. Email: [la tua email]. Data: [data odierna]. Firma (se cartaceo): [firma].
Chatbot AI
ClassKasa Premium include un assistente chatbot AI alimentato da Anthropic, PBC (San Francisco, USA), che utilizza il modello linguistico Claude. Quando utilizzi il chatbot, i tuoi messaggi e il contesto della classe pertinente vengono inviati all'API di Anthropic per l'elaborazione. Anthropic non utilizza i tuoi dati per addestrare i propri modelli. I messaggi della chat vengono automaticamente eliminati dopo 2 giorni. Il chatbot è un sistema di intelligenza artificiale - potrebbe produrre informazioni inesatte o incomplete. Non fare affidamento su di esso per consulenze finanziarie, legali o mediche. Utilizzando il chatbot, riconosci che stai interagendo con un sistema di intelligenza artificiale, non con un essere umano.
Analisi estratti conto con IA
ClassKasa Premium include una funzione di riconciliazione degli estratti conto basata sull'IA che consente ai tesorieri di caricare estratti (PDF o immagini) per l'estrazione automatica delle transazioni e l'abbinamento con le raccolte esistenti. Utilizzando questa funzione, riconosci e accetti quanto segue:
- I risultati dell'IA sono solo suggerimenti. L'analisi dell'IA fornisce la sua migliore interpretazione dei dati di transazione, ma non è garantito che i risultati siano accurati o completi. Il riconoscimento ottico dei caratteri (OCR) e l'estrazione IA possono leggere erroneamente importi, date o nomi.
- La revisione e approvazione da parte del tesoriere sono obbligatorie. Nessuna registrazione di pagamento viene creata o modificata finché non rivedi e approvi esplicitamente le corrispondenze suggerite dall'IA. Sei l'unico responsabile della verifica dell'accuratezza di tutti i dati estratti dall'IA prima della conferma.
- ClassKasa non si assume alcuna responsabilità per abbinamenti errati, transazioni omesse, importi letti male o eventuali discrepanze finanziarie derivanti dai risultati di riconciliazione suggeriti dall'IA. Il tesoriere assume la piena responsabilità dell'accuratezza delle registrazioni di pagamento confermate.
- Si applicano quote di scansione. Ogni periodo di fatturazione include un numero limitato di scansioni gratuite (come mostrato nell'app). Scansioni aggiuntive possono essere acquistate in pacchetti da tre al prezzo indicato al momento dell'acquisto, addebitato tramite Stripe.
- I formati di file supportati e i limiti di dimensione sono mostrati nell'app. ClassKasa può rifiutare file che superano i limiti di dimensione, in formati non supportati o illeggibili.
- Puoi caricare solo estratti conto appartenenti a conti bancari associati alla tua classe. È severamente vietato caricare estratti appartenenti ad altre classi, a terzi o a conti che non sei autorizzato a gestire.
ClassKasa utilizza il modello IA Claude di Anthropic per l'analisi dei documenti. I file caricati vengono inviati all'API di Anthropic per l'elaborazione e non vengono utilizzati da Anthropic per addestrare i propri modelli. Gli estratti conto caricati vengono eliminati immediatamente dopo l'elaborazione. Consulta la nostra Informativa sulla Privacy per tutti i dettagli sul trattamento dei dati.
Contitolarità del trattamento (tesoriere)
Quando un tesoriere crea una classe e inserisce dati dei genitori (nomi, indirizzi email, stato dei pagamenti), il tesoriere e ClassKasa agiscono come contitolari del trattamento ai sensi dell'Art. 26 GDPR. Il tesoriere determina chi viene aggiunto alla classe e per quale scopo. ClassKasa fornisce la piattaforma tecnica e tratta i dati per conto della classe. Ciascuna parte è indipendentemente responsabile del rispetto del GDPR. I genitori possono esercitare i propri diritti contattando il tesoriere o ClassKasa all'indirizzo tomek@classkasa.com.
Proprietà intellettuale
ClassKasa, inclusi design, codice, loghi e contenuti, è proprietà intellettuale di Tomasz Żyłka Veinito.com. Non puoi copiare, modificare, distribuire o creare opere derivate basate su ClassKasa senza il nostro previo consenso scritto. I dati della tua classe rimangono di tua proprietà.
Limitazione di responsabilità
ClassKasa è fornita come strumento di tracciamento e comunicazione. Non elaboriamo pagamenti e non siamo responsabili per il trasferimento, la ricezione o la gestione dei fondi tra genitori e tesorieri. Nella misura consentita dalla legge applicabile, la nostra responsabilità per danni indiretti o consequenziali è esclusa. Per gli utenti aziendali, la nostra responsabilità totale non supererà l'importo che ci hai pagato nei 12 mesi precedenti il reclamo. Questa limitazione non si applica ai consumatori nella misura vietata dalle leggi obbligatorie sulla protezione dei consumatori, né limita la responsabilità per danni causati da dolo o colpa grave, o per danni alla vita, all'integrità fisica o alla salute.
Risoluzione
Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento dalla pagina Impostazioni. Possiamo sospendere o chiudere il tuo account immediatamente se violi queste condizioni. In caso di risoluzione, i tuoi dati personali saranno trattati in conformità con la nostra Informativa sulla Privacy. Gli abbonamenti attivi verranno annullati e non ti verrà addebitato altro.
Dati dei minori
ClassKasa è progettata per genitori e tesorieri adulti (18+). Se un tesoriere inserisce nomi di bambini (es. elenchi della classe), tali dati vengono trattati sotto la responsabilità del tesoriere in qualità di contitolare. ClassKasa non raccoglie consapevolmente dati di minori di 16 anni. Se ritieni che i dati personali di un bambino siano stati inseriti senza il consenso appropriato del genitore, contattaci all'indirizzo tomek@classkasa.com e li elimineremo tempestivamente. Lo stesso vale per una foto di classe: scrivici e la rimuoveremo.
Procedura di reclamo
Se hai un reclamo riguardo ClassKasa, contattaci all'indirizzo tomek@classkasa.com. Confermeremo la ricezione del reclamo entro 7 giorni e risponderemo nel merito entro 14 giorni. Se la risposta non ti soddisfa, puoi ricorrere ai rimedi descritti di seguito.
Legge applicabile e giurisdizione
Queste condizioni sono regolate dalla legge polacca. La scelta della legge polacca non priva i consumatori della protezione accordata dalle disposizioni imperative della legge del loro paese di residenza abituale (Art. 6(2) del Regolamento (CE) n. 593/2008 - Roma I). Le controversie con i consumatori sono risolte dal tribunale competente secondo le regole generali, in particolare il tribunale del luogo di residenza del consumatore, ai sensi dell'Art. 18 del Regolamento (UE) n. 1215/2012 (Bruxelles I bis). Le controversie con utenti aziendali sono risolte dai tribunali competenti per la sede del Fornitore del servizio (Wrocław, Polonia).
Risoluzione delle controversie online
La Commissione Europea fornisce una piattaforma di risoluzione delle controversie online per i consumatori all'indirizzo: https://ec.europa.eu/consumers/odr. Il nostro indirizzo email ai fini dell'ODR è: tomek@classkasa.com.
Risoluzione amichevole delle controversie
In caso di controversia, ti invitiamo a contattarci prima all'indirizzo tomek@classkasa.com per tentare una risoluzione amichevole. Faremo ragionevoli sforzi per risolvere qualsiasi controversia entro 30 giorni.
Modifiche alle presenti condizioni
Potremmo aggiornare queste Condizioni di Servizio di tanto in tanto. Ti informeremo delle modifiche sostanziali con almeno 14 giorni di anticipo tramite email o un avviso nell'app. Se non accetti le modifiche, hai il diritto di chiudere il tuo account prima che le modifiche entrino in vigore senza alcuna penalità. Se non ti opponi entro il periodo di preavviso di 14 giorni e continui a utilizzare il servizio dopo l'entrata in vigore delle modifiche, le condizioni modificate si considerano accettate.
Clausola di salvaguardia
Se una disposizione delle presenti condizioni viene ritenuta non valida o inapplicabile da un tribunale competente, le restanti disposizioni rimarranno pienamente in vigore ed efficaci.
Contattaci
Per domande sulle presenti Condizioni di Servizio, contattaci all'indirizzo tomek@classkasa.com.